Menstruación y vida

Yo sangro. Yo mancho. Y no me doy asco. Mi cuerpo está en su etapa de descanso. Mi sangre menstrual no es un desecho, contiene células madre regeneradoras. Mi sangre menstrual puede fertilizar la tierra, sanar, regenerar, y nutrir; al igual que la tuya. Para mí es algo mágico y místico. Mi cuerpo y mi mente se conectan con la tierra.

La menstruación es un tema del que hace mucho quería habar y que mejor manera de hacerlo, que ilustrarlo. Le he pedido a una gran artista y amiga @holasoykaaa que hagamos un juego, a través de nuestros trabajos y visiones, interpretemos qué es la menstruación para cada una de nosotras. El juego consiste en que una ilustración sea creada por dos personas, una persona hace una parte de una ilustración y se la entrega a la otra persona para que esta la intervenga con su estética, la complemente y la termine. El resultado ha sido maravilloso, ella me ha entregado una ilustración llena de colores vivos y texturas y yo le he dado una ilustración con mi mundo naif y llena de pequeños detalles que me encantan.

Nos ha gustado tanto el resultado que queremos seguir experimentando y haciendo ilustraciones hechas y firmadas por ambas. Esto ha sido una magia a cuatro manos!

Ilustración que hice con color negro para que Carmen la interpretara

El maravilloso resultado. Carmen y yo!

Carmen me ha dado esta primera parte de la ilustración.

El maravilloso resultado. Carmen y yo!

Generación del 98

Tuve la maravillosa oportunidad de ilustrar y maquetar una colección de ocho libros acerca de la Generación del 98, un grupo de escritores, novelistas, poetas y ensayistas españoles activos en la época de la guerra entre España y América en 1898.  Fue un reto muy grande, por el tiempo y por que algunos escritores eran difíciles de interpretar, pero me gustó  el resultado!

Se recopilaron, editaron y seleccionaron fragmentos de poemas, ensayos, cuentos y obras de teatro de Antonio Machado, Manuel Machado, Concha Espina, Pío Baroja, Azorín, Unamuno, Benavente y Valle inclán (para ver algunas ilustraciones de los libros has click en los autores).

...

I had the opportunity to illustrated and designed a collection of 8 books about The Generation of '98, a group of novelists, poets, essayists, and philosophers active in Spain at the time of the Spanish–American War in1898. This was a huge challenge because time was short and some writers were difficult to interpret, but I liked the result!

Fragments of poems, essays, tales and plays by Antonio Machado, Manuel Machado, Concha Espina, Pío Baroja, Azorín, Unamuno, Benavente y Valle inclán  were compiled, edited and selected (if you want to check some illustrations of the books, click over the autors name).

Perro estrella

How to draw a dogstar!

Cerámicas ilustradas / Illustrated ceramics

Tetera conejos! Desde hace un tiempo he estado trabajando en este proyecto que me llena de felicidad porque es trabajar con mis ilustraciones en piezas útiles y delicadas, y darle a la gente algo que le inspire, le guste y que cuide y mime. En dos días será el lanzamiento de la primera colección de cerámicas ilustradas que podrán ver en la tienda online! ♥ //  Teapot rabbits! I have been working on this project and I am very excited because is work with my passion (illustration) and combined with useful and delicate pieces. I want to give people something that inspires them, likes them and cares and pampers them. In two days will be the launch of the first collection of illustrated ceramics on my online store! ♥

Los sueños se hacen realidad

Es difícil cruzar continentes y empezar de nuevo en un país que no es el tuyo, pero siempre puede más la pasión por lo que quieres hacer. Hace un par de años en Colombia estaba analizando posibles becas para seguir especializándome en lo que más me gusta, ilustración. Buscando y buscando conocí la marca de moda española, La Casita de Wendy y fue amor a primera vista, me encantó su estilo naif, delicado, colorido y con estampados maravillosos; así que pensé, esto es lo que quiero hacer! Estaba trabajando en mi marca de productos para el hogar ilustrados y quería complementarlo con el diseño textil y hacer estampados para marcas  con tanta alma y hermosas como ésta. Viaje a Madrid, realicé el master de diseño textil y de superficies en IED, aprendí mogollón, la pasé maravillosos, conocí gente talentosisima, hice grandes amigas y conocí a Inés, la directora del master y directora creativa de La casitas de Wendy y así, poco a poco se fue cumpliendo uno de mis grandes sueños.

Ayer fue el lanzamiento en la tienda online de la colección Otoño-Invierno 2017 de Casita de Wendy, en la que he puesto un pedacito de mi corazón de la mano de la crack y bella @mariapolet haciendo labor de investigación, escogiendo tejidos, paleta de colores, diseño de prendas y diseño de tres de los estampados de la colección Alchemy. Estoy infinitamente feliz por que es otro sueño cumplido, en un país que me ha abierto sus puertas y que me ha permitido crear, crecer, soñar y amar! Comparto el link donde pueden ver la preciosa campaña y leer sobre la inspiración y proceso de creación de la colección. Alchemy ♥

Para ver más fotos de la cole y mis estampados pincha aquí!

My nephew birthday!

Hoy hace dos años nació mi sobrino y yo hice esta pequeña ilustración para recordar esta fecha tan bonita! 🍼 Estuve con él dos meses dandole mimos pero luego tomé la decisión de iniciar un viaje hacia mis sueños y fui a Madrid a estudiar, lo que pasó después, luego lo contaré; de momento puedo decir que tengo un poco de nostalgia, homesick que llaman 🏡💙 y que le deseo a mi sobri un feliz cumpleaños lleno de sonrisas desde la distancia!

///

Two year ago my nephew was born and I made this illustration to remember this date 🍼 For three months I  pampering him, but then I took the decision to start a trip to my dreams and I went to Madrid to study, what happened next, then I will tell you; for now I can say that I have a bit of homesick 🏡💙 and I wish him happy birthday full of smiles, from the distance!